“过了空相忆”的出处是哪里

清明和寒食时节，总让人想起那句“过了空相忆”，听起来有点儿悲春伤秋的感觉，对不对？不过，这句诗背后可是有一段深情的故事。诗人黎廷瑞在雨中怀念远方的亲友，却连个音信都觅不到，想想都替他着急！但他在诗里还是找到了一丝希望，说“只道春寒都尽，一分犹在桐花”，就像在说“别担心，春天很快就会来，连最后一朵桐花都还在那儿等着呢！”

这让我想到，现在的我们，是不是也经常在思念远方的人呢？只不过现在有手机、微信，再也不用“千里音书无处觅”了。不过，诗里的那种淡淡的忧伤和期待，是不是仍然在我们心底荡漾？比如，下雨天看看窗外，是不是也会想，TA那边是不是也在下雨？

所以，“过了空相忆”不仅是一句诗，更是一种情感的共鸣。无论是在古代还是现代，思念总是让人既痛苦又甜蜜。下次你要是也“过了空相忆”，不妨学学诗人，把这份情感写下来，或者拍张照片发给对方，说一句“春天快到了，你那边还有没有桐花盛开呀？”

“过了空相忆”出自宋代黎廷瑞的《清平乐（雨中春怀呈准轩）》。

“过了空相忆”全诗

《清平乐（雨中春怀呈准轩）》

宋代 黎廷瑞

清明寒食。

过了空相忆。

千里音书无处觅。

渺渺乱芜摇碧。

苍天雨细风斜。

小楼燕子谁家。

只道春寒都尽，一分犹在桐花。

《清平乐（雨中春怀呈准轩）》黎廷瑞 翻译、赏析和诗意

《清平乐（雨中春怀呈准轩）》是宋代黎廷瑞所作，描写了清明和寒食时节的情景。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

清明寒食。过了空相忆。

千里音书无处觅。渺渺乱芜摇碧。

苍天雨细风斜。小楼燕子谁家。

只道春寒都尽，一分犹在桐花。

诗意：

这首诗描绘了清明和寒食时节的景象。诗人在雨中感怀春天的美好，思念远方的亲友，却无法得到他们的音信。周围景物模糊不清，花草摇曳生姿，天空苍茫，细雨斜飘。在这样的背景下，诗人看到了一座小楼上的燕子，不知道是哪家的。诗人认为春寒已经过去，只剩下一些桐花还在开放。

赏析：

这首诗以清明和寒食时节为背景，通过描绘细腻的自然景物和诗人内心的感受，表达了对远方亲友的思念和对春天的期待。

首先，诗人使用了一系列形容词和动词来描绘清明和寒食时节的景象。诗中的“渺渺乱芜摇碧”形象地描绘了花草在雨中摇曳的情景，而“苍天雨细风斜”则表达了天空中细雨斜飘的景象。这些描写使读者能够感受到春雨中的寂静和凄凉。

其次，诗人通过描写音信的缺失，表达了对远方亲友的思念之情。诗中的“千里音书无处觅”表明诗人无法得到远方亲友的消息，加深了他们的相思之苦。这种情感在清明时节尤为明显，清明是祭祀先人和追忆逝者的重要时刻，而诗人却无法与远方的亲友交流，使得思念之情更加浓烈。

最后，诗人通过描写小楼上的燕子和桐花的存在，表达了对春天的期待和希望。诗中的“只道春寒都尽，一分犹在桐花”表明诗人认为春寒已经过去，只剩下一些桐花还在绽放，暗示着春天即将到来，带给人们温暖和希望。

综合来看，黎廷瑞的《清平乐（雨中春怀呈准轩）》通过细腻的描写和深情的抒发，揭示了清明和寒食时节中的思乡情怀和对春天的期待，使读者在阅读中感受到了自然与人情之间的共鸣。